1 00:00:46,409 --> 00:00:50,409 www.titlovi.com 2 00:00:53,409 --> 00:01:00,597 DAWIT NGA IRO 3 00:02:01,164 --> 00:02:22,568 Gihubad (nag-aksyon): Vojislav Lakovi�, Vrnja�ka Spa, Serbia, a.k.a. pakiggubat 4 00:02:23,020 --> 00:02:30,771 *Usahay ako si James Bond* * Usahay ako si Billy the Kid * 5 00:02:30,811 --> 00:02:38,755 * Usahay mobati ko nga sama sa Sherlock Holmes * * Usahay mobati ko nga sama ni Jack the Ripper * 6 00:02:38,773 --> 00:02:45,796 * Ang akong kinaiya nausab nga dili mapugngan * *Naa koy identity crisis* 7 00:02:45,819 --> 00:02:53,285 *Wala ko magkinahanglan ug nawong, kay ang akoa gi delete* *Naa koy identity crisis* 8 00:02:53,381 --> 00:03:00,066 *Usahay makakuha kog kaso* * Usahay pusilon nako ang mga daotan * 9 00:03:00,155 --> 00:03:07,699 *Usahay putlon akong nawong* * Usahay mangita kog ebidensya* 10 00:03:07,797 --> 00:03:15,097 * Usahay gilapas nako ang balaod * *Usahay makaingon kog krimen* 11 00:03:15,106 --> 00:03:22,378 * Kanunay kong dali sa counter * * Kanunay nakong makuha ang mga babaye * 12 00:03:22,590 --> 00:03:29,773 * Ang akong kinaiya nausab nga dili mapugngan * *Naa koy identity crisis* 13 00:03:29,937 --> 00:03:37,785 *Wala ko magkinahanglan ug nawong, kay ang akoa gi delete* *Naa koy identity crisis* 14 00:04:06,224 --> 00:04:13,302 *Usahay ako si James Bond* * Usahay ako si Billy the Kid * 15 00:04:13,313 --> 00:04:21,457 * Usahay mobati ko nga sama sa Sherlock Holmes * * Usahay mobati ko nga sama ni Jack the Ripper * 16 00:04:21,478 --> 00:04:28,126 * Ang akong kinaiya nausab nga dili mapugngan * *Naa koy identity crisis* 17 00:04:28,169 --> 00:04:35,356 *Wala ko magkinahanglan ug nawong, kay ang akoa gi delete* *Naa koy identity crisis* 18 00:04:35,575 --> 00:04:42,633 * Ang akong kinaiya nausab nga dili mapugngan * *Naa koy identity crisis* 19 00:04:42,717 --> 00:04:49,780 *Wala ko magkinahanglan ug nawong, kay ang akoa gi delete* *Naa koy identity crisis* 20 00:04:51,442 --> 00:04:54,724 Unsa man ang iyang giingon, Vince? Dili daotan, ha? 21 00:04:55,193 --> 00:05:00,516 Dili daotan?!? Walay usa niini ang husto. Sunod ang pagrekord kinahanglang himoon gikan sa mas taas nga anggulo. 22 00:05:00,618 --> 00:05:04,706 Mao ba kana ang hinungdan nga gibiyaan kami sa balay sa pagmantala? gipadala dinhi? Para naay inspirasyon? 23 00:05:04,805 --> 00:05:08,595 Siyempre. Sa pag-abot namo didto mahimo na namo sa pagrekord ug sa pag-eksperimento... 24 00:05:08,613 --> 00:05:12,203 ...hangtud naa miy nabuhat nga original. unsay nahitabo didto? 25 00:05:13,187 --> 00:05:15,615 Witty kaayo... witty kaayo. 26 00:05:24,022 --> 00:05:29,316 Unsa ka dugay nga wala ka sa balay? lungsod, vince? - Hapit 20 ka tuig. 27 00:05:30,079 --> 00:05:36,068 Ang Old D�o� na lang ang nahibilin. Ang undertaker nga nagpuyo sa akong balay. 28 00:05:36,399 --> 00:05:42,574 D�o... halos wala ko kahinumdom sa iyang kinaiya. Medyo tigulang na siya sa akong pagbiya. 29 00:05:42,762 --> 00:05:48,002 Pirme mi nangatawa kay nangurog siya. Gihimo namo siya nga mga flakes. 30 00:08:30,046 --> 00:08:36,049 Desperado nga panahon. - Kini mao ang, damn gabon. 31 00:08:46,280 --> 00:08:50,587 Hesus. Laing pagbabag. Naagian namo ang usa kadiyot. 32 00:08:50,667 --> 00:08:53,516 Morag ang tibuok puwersa sa kapolisan mao kini sa distrito karong gabii sa duty. 33 00:08:53,668 --> 00:08:57,506 Nagpataas sila og dakong abog mahitungod niadtong buang nga mga iro. 34 00:09:00,252 --> 00:09:04,855 Kini ang akong kamping. Narehistro kini. Dinhi ko nagpuyo kaniadto. 35 00:09:05,093 --> 00:09:12,788 Mianhi kami aron magrekord sa usa ka rock music video. - Vince Roberts? Anak ni Lou ug Martha Roberts? 36 00:09:13,855 --> 00:09:21,140 Posible ba kini? Vince Raven? Gikanta ba niya ang "Wala na ako inahan" kanimo? - Oo. 37 00:09:22,069 --> 00:09:27,632 Shit. Dili ko makatuo nga nahimamat ko ikaw. - Dili nako masulti nimo nga magkalainlain. 38 00:09:28,367 --> 00:09:33,885 Apan kon ikaw tinuod nga anak ni Luo ug Marta, unya hinumdoman ko niya. 39 00:09:33,975 --> 00:09:40,309 Sheriff... Morrison. Sakto gyud. Nahinumdom ko sa dihang ako milingkod sa imong sabakan ug nangihi sa imong karsones. 40 00:09:41,754 --> 00:09:47,664 Mao na, bayot. Mas daghan kag tubig kay sa tibuok hydro-power plant. Ug karon panahon na sa pagkanta. 41 00:09:48,208 --> 00:09:51,521 Karon ikaw usa ka rock drinker. 42 00:09:52,310 --> 00:10:01,003 Dugay na nga panahon nga wala ko kakita nimo katapusan nga nakita. Sukad sa imong amahan... 43 00:10:01,096 --> 00:10:05,824 Oo, nahinumdom ko. Kung wala ka batok, gusto namong moadto karon? 44 00:10:06,007 --> 00:10:11,372 Naghulat kanamo ang caretaker ug bugnaw kaayo. 45 00:10:12,001 --> 00:10:17,822 Okay, apan nahibal-an nimo ang bahin sa problema sa iro? - Oo, kita magbantay. 46 00:10:17,876 --> 00:10:23,829 Naa na tay lima nga patay ning distrito. - Lima?!? Duha ra ang among nadunggan. 47 00:10:24,409 --> 00:10:30,154 Aw, ang mga iro midugang ug tulo pa kamatayon sa imong balanse. 48 00:10:30,354 --> 00:10:37,372 Ang pamilyang Semples. Bill, Jennifer ug Peter Samples. 49 00:10:37,384 --> 00:10:44,920 Giihaw sila sama sa mga baboy. Lisod na pagtino kon asa nga bahin sa lawas kini nahisakop. 50 00:10:45,599 --> 00:10:54,197 Sama sa miaging higayon. Ang tanan nilang mga salin mahimo nimong kolektahon sa usa ka plastik nga bag nga ingon niini ang gidak-on. 51 00:10:59,249 --> 00:11:04,558 Sige, mga bata, makalakaw na kamo. Apan pagbantay. 52 00:11:04,628 --> 00:11:09,553 Nasayod si Vince kon unsay mahimo niining mga iro. Barricade ang imong kaugalingon kung magtuon ka sa balay. 53 00:11:09,714 --> 00:11:12,873 Ibalhin ang sakyanan. 54 00:11:15,297 --> 00:11:19,079 Gipili nimo ang usa ka maayo nga higayon makauwi na nga Vince. 55 00:11:19,106 --> 00:11:23,831 Wala pa makalimot ang mga taga didto ang istorya bahin sa imong amahan, nahibal-an nimo? 56 00:11:24,537 --> 00:11:33,182 Aw, pagbantay, bata. Siguruha nga kini adunay� armas sa balay ug ayaw pasudla bisan kinsa. 57 00:11:34,804 --> 00:11:39,105 Hinayhinay lang, Vince. - Dili ko mahimo nga maghinayhinay. 58 00:11:39,593 --> 00:11:45,379 Vince, unsa man ang istorya bahin sa imong amahan? 59 00:11:47,829 --> 00:11:55,523 Okay, kung dili nimo gusto nga hisgutan kini, dili man ni importante. - Dili ko gusto nga maghisgot bahin niini. 60 00:11:55,836 --> 00:11:59,477 Naghunahuna lang ko ... - Miingon ko nga dili ko gusto nga hisgutan kini! 61 00:12:00,422 --> 00:12:03,019 Sige. 62 00:12:03,817 --> 00:12:06,548 Sige. 63 00:12:15,448 --> 00:12:17,993 Sorry. 64 00:12:19,521 --> 00:12:24,604 Vince, unsaon niya pagpangita sa balay? - Nagdala ko. 65 00:12:25,425 --> 00:12:29,880 Nganong ni smile siya? Wala ko nagreklamo. Sa diha nga ako sa gamay pa ko, nakit-an nako ang balay pinaagi sa baho. 66 00:12:31,205 --> 00:12:34,671 Sa unsa nga baho? - Pinaagi sa tae, walay sayop. 67 00:12:47,642 --> 00:12:49,693 Hoy! 68 00:12:49,784 --> 00:12:54,672 unsay nasulod nimo? - Nakakita kog butang nga naglihok didto. 69 00:12:55,448 --> 00:13:00,310 Wala koy nakita. - Tingali usa sa mga iro. 70 00:13:01,092 --> 00:13:06,912 Atong tan-awon unya. - Unsa ang atong buhaton kon kita giatake? 71 00:13:07,052 --> 00:13:10,931 Para magdugo, siguro. 72 00:13:19,730 --> 00:13:25,052 Whoop-hoop-hoop, pauli ka gamay. 73 00:13:25,107 --> 00:13:30,482 sheriff? - Ania ko, Dan. Karon atong buhaton kinahanglan ba nimo kanang mga iro ug biskwit, kung naa? 74 00:13:34,406 --> 00:13:37,500 Panggawas. 75 00:13:38,503 --> 00:13:42,966 Ipakita ang imong kaugalingon, mga iro nga panghimaraut. 76 00:13:47,722 --> 00:13:51,398 Pun-on ka nila sa tingga tanan, kutob sa gidaghanon kaninyo. 77 00:13:52,053 --> 00:13:54,729 Sakto. 78 00:14:07,317 --> 00:14:11,381 sheriff? Sheriff, asa ka? 79 00:14:12,132 --> 00:14:15,719 Sheriff, tubaga ko. 80 00:14:20,128 --> 00:14:23,258 Ayaw pag-adto ug layo. 81 00:14:37,809 --> 00:14:41,089 sheriff, tubaga ko para sa Dios! 82 00:14:51,060 --> 00:14:54,398 sheriff? 83 00:15:21,921 --> 00:15:24,228 Vince, pagbantay! 84 00:15:27,689 --> 00:15:29,838 Dios! 85 00:15:35,740 --> 00:15:39,122 Kalma lang, Vince, dili nimo kini sala. 86 00:15:40,724 --> 00:15:46,378 Kabus nga iro, unsa kaha kung patyon naton siya? - Jordan, Frank, nakit-an nako siya. 87 00:15:50,026 --> 00:15:55,277 Buhi siya, apan dili magdugay. - Tingali dili usab kita buhi pa unta ta. Kadtong mga iro mahimong bisan asa. 88 00:15:55,376 --> 00:16:01,224 Husto siya. Adto na ta. - Kadiyot. Jordan, pabut-a ang posisyon aron walay makaigo sa nagkamping. 89 00:16:01,461 --> 00:16:05,653 Frank, balhin na ta iro gikan sa dalan. - Okay. 90 00:16:29,508 --> 00:16:32,839 Vince, ayoko nga! - Kinahanglan niya. 91 00:16:39,643 --> 00:16:42,778 Dali, balik sa nagkamping. 92 00:16:46,343 --> 00:16:51,642 Unsa? Kinsa ka? - Karon gihuyop nimo kini. 93 00:16:53,858 --> 00:17:04,218 Gibati ba nimo ang hangin? Ang hangin nagpataas sa gabon ug gipapahawa ang mga panganod nga nagtabon sa bulan. 94 00:17:04,855 --> 00:17:08,876 Karon siya sa katapusan mibalik ug mangunay sa mga pagngulob. 95 00:17:09,695 --> 00:17:14,212 Ug, kamong tanan... mangamatay kitang tanan. 96 00:17:15,013 --> 00:17:18,022 Usa kadto ka dili maayo nga panghitabo. - Kamong tanan mamatay. 97 00:17:18,136 --> 00:17:20,206 Nabuang siya! Wala ka makakita? nga nabuang siya? Papahawaa siya! 98 00:17:20,423 --> 00:17:25,704 Patay ka na nga. Kamong tanan patay na. 99 00:17:27,019 --> 00:17:33,781 Ang iyang mga iro dili mopagawas kanimo. Pangitaon ka niini bisan asa ka moadto. 100 00:17:34,783 --> 00:17:39,510 Ug sa diha nga ang bulan misidlak pag-usab, mangamatay kamong tanan. 101 00:17:40,414 --> 00:17:47,408 Maghulat, dad-on ka namo sa ospital. - Vince, kung naa gyuy butang, dili ta magbulag. 102 00:17:47,437 --> 00:17:50,859 Nabulit siya sa dugo, nagkinahanglan siya ug tabang! 103 00:17:51,257 --> 00:17:54,441 Dios, unsa kadto? - Ang mga iro kinahanglan nga miatake kaniya. 104 00:17:54,629 --> 00:17:58,468 Pahawa ta dinhi, palihog! Balik ta sa camper sa dili pa ulahi ang tanan! 105 00:17:59,176 --> 00:18:01,922 Oo, Vince, buhaton nato manghawa ta dinhi. 106 00:18:02,114 --> 00:18:05,462 adto ko. 107 00:18:06,030 --> 00:18:09,447 Di jud nako siya biyaan. - Okay, magdrayb ko unya. 108 00:18:09,488 --> 00:18:13,446 Uy, kadiyot lang, Vince. Dili ka buang nga moadto didto sa akong kaugalingon. 109 00:18:14,045 --> 00:18:18,805 Mga talawan kamong tanan. Wait, Vince, muuban ko nimo. 110 00:18:19,652 --> 00:18:23,145 Dinhi, isul-ob kini. 111 00:18:57,523 --> 00:19:03,455 Vince, pangitaon nato siya. - Siyempre, kini mahimong sulundon alang sa among music video. 112 00:19:04,054 --> 00:19:08,070 Sa akong hunahuna dili kini kataw-anan. - Relax, unsa imong gisamok? 113 00:19:08,307 --> 00:19:13,069 I don't know, pero naa koy feeling nga mahitabo ni naay gustong mokaon nako. 114 00:19:16,485 --> 00:19:19,703 Vince, ano nga? 115 00:19:21,407 --> 00:19:24,933 Tanan, pagdali sa nagkamping! 116 00:19:39,018 --> 00:19:43,435 Dali, Vince, gusto kong makahibalo Unsa ang nahitabo sa hunahuna. 117 00:19:43,647 --> 00:19:47,021 Wala man, wala man lang nako siya hilabti. - Unsay nahitabo sa tigulang? 118 00:19:47,104 --> 00:19:50,465 Wala pud nako siya hilabti. 119 00:20:09,567 --> 00:20:15,834 Unsa? Wala pa koy welcome nga ingon niini kaniadto sukad sa akong pag-uli gikan sa kampo. Parehas nga bandila. 120 00:20:15,837 --> 00:20:19,063 Wala sila mag-usik-usik og kuwarta niining mga baryo. - Pagkanindot nga mahimong bituon! 121 00:20:19,078 --> 00:20:21,380 "Welcome Vincent"! Unsay imong isulti niana? 122 00:20:21,466 --> 00:20:24,488 D�o�, naabot na mi. 123 00:20:25,603 --> 00:20:27,992 Unsa? 124 00:20:31,022 --> 00:20:33,275 D�o�, asa ka? 125 00:20:33,513 --> 00:20:38,121 Ang pag-abiabi mas nindot tan-awon sa gawas pero unsay naa sa sulod diba? - Husto kana. 126 00:20:40,476 --> 00:20:43,938 D�o�, hunong sa pagtago�. 127 00:20:53,710 --> 00:20:57,051 Komosta kadtong tawhana? 128 00:20:58,592 --> 00:21:03,262 Atong sulayan kini sa kusina. - Sandra, sige na nga! 129 00:21:07,050 --> 00:21:10,275 Unsaon nato pag-shoot ug video dinhi? Dili kini igo nga suga bisan sa pag-inom. 130 00:21:10,492 --> 00:21:13,797 Miingon si Vince nga kinahanglan niya ang usa ka butang bag-o. Kung dili niya gipasabot ang 10 minuto sa kangitngit? 131 00:21:13,848 --> 00:21:17,355 Rebolusyonaryo. - Kini kinahanglan nga dinhi sa usa ka dapit. 132 00:21:17,592 --> 00:21:24,033 Unsa? Hoy, D�o�! - Sa labing gamay gibiyaan niya kini usa ka butang nga maayo, sa wala pa kini nawala. 133 00:21:25,077 --> 00:21:28,237 Maayo kaayo. 134 00:21:32,063 --> 00:21:37,228 Gusto ka ba nga maghulat kanako dinhi? - Atong buhaton. Mobalik ko dayon. - Siyempre. 135 00:21:42,046 --> 00:21:45,271 D�ordan, ganahan ka ug beer? - Siyempre, salamat. 136 00:23:07,061 --> 00:23:11,226 Kini! - Unsay imong nakit-an? - Laing patag. 137 00:23:11,707 --> 00:23:16,501 Maayong tigulang D�o�. - Gigutom ko. - Dili ikatingala nga gipangita ni Vince si D�o�. 138 00:23:16,585 --> 00:23:19,344 Kini daw mas maayo kay sa mga nangagi. 139 00:23:55,216 --> 00:24:00,015 Angela, nganong dili ka mokaon? - Wala ko gigutom. 140 00:24:00,101 --> 00:24:02,658 Wala siya kabalo kung unsa iyang kulang. 141 00:24:02,706 --> 00:24:07,088 Dili kami luwas dinhi. Naa koy gibati nga katingad-an. 142 00:24:07,141 --> 00:24:14,785 Anghel, para sa Diyos. - Naa koy gibati Katingad-an nga butang dinhi. Kita anaa sa peligro. 143 00:24:15,035 --> 00:24:19,980 Sakto ang giingon sa tiguwang, dili unta ta dinhi anhi ta. Katingad-an nga mga butang ang mahitabo. 144 00:25:06,000 --> 00:25:17,624 Gibati ba nimo ang hangin? Gipataas sa hangin ang gabon. Siya Siya ang manguna sa mga abay. Mangamatay kamong tanan. 145 00:25:20,768 --> 00:25:27,263 Mangamatay kamong tanan. Patay kamong tanan. 146 00:25:28,238 --> 00:25:34,623 Mianhi sila para nimo. Iyaha sila. 147 00:26:07,622 --> 00:26:08,888 Dili! 148 00:26:09,550 --> 00:26:12,142 Dili, pasagdi ako nga mag-inusara! Makaluod ka! 149 00:26:17,489 --> 00:26:23,224 Dili ka unta moanhi niining balaya. Mangamatay kamong tanan. 150 00:26:23,271 --> 00:26:27,441 Ug mamatay ka. 151 00:26:28,235 --> 00:26:33,550 Walay kapuslanan ang pagsukol�. Kamong tanan malaglag. 152 00:26:46,792 --> 00:26:52,161 Dili! 153 00:26:59,808 --> 00:27:04,579 Makapatay ang imong pagkanta. 154 00:27:07,706 --> 00:27:14,125 Vide�e�, usa ra Maglikay siya sa iro. 155 00:27:21,428 --> 00:27:30,890 Kung kini mogawas karon, tingali luwason ka namo, kay bata pa ka ug gwapa. 156 00:27:35,857 --> 00:27:41,342 Siya naningkamot sa paglimbong kanako, tigulang. I know namakak siya. 157 00:27:42,537 --> 00:27:48,849 Amigo namo si Vince, kabalo ko ana. Amigo namo siya. 158 00:27:49,494 --> 00:27:52,772 Ikaw ang mamatay. 159 00:28:03,276 --> 00:28:08,889 Vince, nakadungog ka nako? Vince! 160 00:28:09,772 --> 00:28:14,845 Ampingi ang tigulang! Siya mosulay sa pagpatay kanato. 161 00:28:16,022 --> 00:28:21,030 Apan unahon nato siya sa pagpatay. Patyon namo siya sa dili pa siya makahigayon. 162 00:28:21,086 --> 00:28:23,862 Husto ba, Vince? 163 00:28:25,895 --> 00:28:28,590 Vince, asa ka? 164 00:28:33,198 --> 00:28:37,066 So, abi niya namakak ko?!? 165 00:28:37,135 --> 00:28:41,838 Sa dili madugay madiskobrehan niya ang tinuod kamatuoran mahitungod sa iyang singer. 166 00:28:47,530 --> 00:28:52,072 Vince, kabalo ko nga ikaw buhi pa. 167 00:28:53,030 --> 00:28:56,577 Nakadungog ba siya nako? Uy, Vince? 168 00:28:57,702 --> 00:29:00,237 Ako nga... Angel. 169 00:29:01,186 --> 00:29:06,307 Dili, dili! Dili ko gustong mamatay! - Angela, unsay nahitabo? 170 00:29:06,572 --> 00:29:11,065 Maayo ang tanan, pagmata. - Pahawa! 171 00:29:11,099 --> 00:29:13,131 Unsay nahitabo? - Pagmata. 172 00:29:13,143 --> 00:29:15,491 Anghel? - unsay nahitabo? - Unsa ang problema? 173 00:29:16,581 --> 00:29:20,436 Okey ra, dude. Nahuman na ang tanan. 174 00:29:21,316 --> 00:29:25,385 Unsa may problema niya? - Siya adunay usa ka damgo. 175 00:29:26,022 --> 00:29:34,634 Mao kadto ang signal. Ikaw nahimong... ug gipatay nimo ang tanan gawas kanako. 176 00:29:34,821 --> 00:29:37,254 Diskriminasyon kana para nako. - Husto kana. 177 00:29:37,392 --> 00:29:43,636 Si Vince, wala siyay paborito sa ila mga higala. Mahimong patyon ang tanan o walay bisan kinsa. 178 00:29:45,120 --> 00:29:52,245 Pero hapit ko niya patyon. Nakita nako ug kadtong tigulang nga lalaki, ang among nahimamat sa dalan. 179 00:29:52,246 --> 00:29:56,745 Giingon nimo kaniadto nga ako nahimong usa ka butang? Unsa man kana? 180 00:30:00,011 --> 00:30:06,381 Nahimo kang... werewolf. 181 00:30:07,397 --> 00:30:10,281 Mahunahuna ba nimo si Vince giunsa niya pagkahimong werewolf? 182 00:30:11,162 --> 00:30:16,085 Hunahunaa nga gitabonan ni Vince buhok ug giunsa kini pag-uwang sa bulan. 183 00:31:15,512 --> 00:31:20,817 Siya natulog karon, ug mao usab ang uban nanghigda sila aron matulog. 184 00:31:28,044 --> 00:31:34,215 Wala lang koy gana matulog karon, ug ingon sa akong nakita, dili usab ikaw. 185 00:31:35,520 --> 00:31:42,353 Unsa ang gibasa niini? Vince, dili ikaw Nagtuo ko nga naigo sila sa mga damgo ni Angela? 186 00:31:43,016 --> 00:31:48,091 Kalimti ang iyang mga damgo, mga dagko na mi, vince, ug rational. 187 00:31:48,221 --> 00:31:52,360 Kanang butanga nga among nakita sa lasang dili siya normal ni makatarunganon. 188 00:31:53,224 --> 00:31:59,152 "Werewolves, mito, leyenda ug siyentipikanhong kamatuoran". 189 00:32:00,127 --> 00:32:05,440 Unsa ang siyentipikanhong mga kamatuoran, sa pagkatinuod? 190 00:32:05,465 --> 00:32:11,035 Adunay usa ka sakit, usa ka sakit sa kasingkasing, nga naghimo sa pasyente nga usa ka matang sa tigdaogdaog. 191 00:32:11,479 --> 00:32:16,487 Kini naghimo kaniya nga usa ka nag-uwang nga mananap ngadto sa bulan, sama sa usa ka lobo. - Unsa? Nabuang na. 192 00:32:16,875 --> 00:32:23,028 Kanang butang nga among nakita didto usa ka hayop, dili tawo. 193 00:32:23,236 --> 00:32:27,410 Ang butang mao, ang mga werewolf anaa. - Kabuang kana, Vince. 194 00:32:27,645 --> 00:32:33,070 Hapit na ang tuig 2000. Ako kini eksperto sa electronic video. 195 00:32:33,603 --> 00:32:37,027 Ikaw ang pinakadako nga rock star sa kalibutan. 196 00:32:37,151 --> 00:32:44,136 Girekord nimo ang mga rekord, mga video ug mga salida sa ang pinakabag-o nga teknolohiya sa elektroniko. 197 00:32:44,190 --> 00:32:47,442 Makasakay na siya sa ayroplano karong gabii ug ugma naa sa Australia. 198 00:32:48,434 --> 00:32:51,708 Oh, ikaw usa ka werewolf. 199 00:32:52,042 --> 00:32:56,601 Adunay katingad-an nga nahitabo dinhi 20 ka tuig na ang milabay. Ug gisubli kini pag-usab. 200 00:32:56,705 --> 00:33:01,726 Daghang pamilya ang napatay sa � kusgan nga iro. Dili kini normal nga mga iro. 201 00:33:01,814 --> 00:33:06,037 Kadtong mga iro dili matag-an ug kaayo intelihente. Nasuko ang mga tawo. 202 00:33:06,131 --> 00:33:09,478 Kinahanglan nila ang usa ka kanding, mao nga gisumbong nila akong amahan. 203 00:33:13,596 --> 00:33:17,120 Ang imong amahan? - Oo, akong amahan. 204 00:33:17,419 --> 00:33:19,809 Nasakit siya sa maong sakit, nga akong gisulti kanimo. 205 00:33:20,062 --> 00:33:25,373 Usahay, kon takdol na ang buwan, molakaw siya mopauli ug magsugod sa pagsuroysuroy sa kaumahan sama sa usa ka mananap. 206 00:33:25,395 --> 00:33:28,240 Gibuhat kini sa akong inahan kausa makit-an sa ilawom sa usa ka sapinit. 207 00:33:28,248 --> 00:33:30,872 Iyang mga kamot ug baba puno sa dugo. 208 00:33:31,000 --> 00:33:36,694 Nakit-an sa tupad niya ang patayng lawas sa usa ka nati mga baka. Gikuha niya ang iyang mga tinai ug gikaon kini. 209 00:33:36,771 --> 00:33:41,879 Dios! - Ang mga silingan nakumbinser nga siya ang hinungdan sa tanang panghitabo. 210 00:33:42,016 --> 00:33:47,576 Miadto sila sa balay ug giguyod siya. Nanay ug ako misulay kami sa pagpugong kanila, apan kawang. 211 00:33:48,708 --> 00:33:55,710 Gipatay nila siya. Ilang gipatay siya uban sa gamit ang pitchforks, gihumol sa gasolina ug gisunog. 212 00:33:56,045 --> 00:34:01,107 Vince, pasayloa ko. Unsaon nako pagkahibalo? 213 00:34:02,378 --> 00:34:07,077 Apan kinahanglan niyang masabtan kana kini walay labot sa werewolves. 214 00:34:07,112 --> 00:34:11,232 Ordinaryo lang kadto Ang pagsukol sa saag nga mga iro. 215 00:34:11,302 --> 00:34:17,470 Ug kanang binuhat nga among nakita? - Ug kana usa ka iro. Mas dako lang siyag gamay. 216 00:34:18,001 --> 00:34:23,684 Tingali nasakit siya. Kami na hinuon sa makadiyot lang siya nakakita. 217 00:34:32,272 --> 00:34:37,229 Espesyal ka, Sandra. - Nahibal-an nimo kung unsa, Vince? 218 00:34:37,373 --> 00:34:45,326 Sa diha nga atong mahuman kini nga video, kita moadto diretso sa Murray. Usa sa 130 ka isla sa Polynesian. 219 00:34:45,817 --> 00:34:48,008 Molutaw kami sa tin-aw nga kristal nga tubig. 220 00:34:48,200 --> 00:34:54,833 Duha ka semana nga pag-sunbathing, nalingaw duga sa lubi ug sa paghimog gugma. 221 00:34:57,420 --> 00:35:01,974 Gihigugma ko ikaw, Vince, ug dili nako mahimo Makaagwanta ko magtan-aw nimo nga ingon ani. 222 00:35:15,452 --> 00:35:19,848 matulog ka na, mubalik ra ko. - Okay. 223 00:35:28,509 --> 00:35:32,195 Ayaw pagdugay�. - Dili ko. 224 00:36:12,875 --> 00:36:15,915 Dili! 225 00:39:46,440 --> 00:39:55,460 *Tan-awa ko sa samin, kung gusto nimo* *Tan-awa ko sa salamin, kung gusto gyud nimo* 226 00:39:55,498 --> 00:40:01,263 * Tingali dili niya ako makita nga klaro, pero ang nawong nga iyang nakita akoa* 227 00:40:03,930 --> 00:40:13,002 * Kung gibati nimo kung giunsa ang pagsunog sa akong mga mata, gibati nimo kini Gibati ba nimo ang kainit kung ang akong mga mata nagtan-aw kanimo * 228 00:40:13,043 --> 00:40:19,271 * Nakita ba nimo ang akong mga mata samtang ikaw kanang mga huna-huna* 229 00:40:21,853 --> 00:40:25,899 * Nabatyagan ko nga nagtulo ang akong mga luha ang yuta, diin ako naghigda * 230 00:40:26,207 --> 00:40:30,181 * Gibati nako nga nagtaas kini samtang nagdamgo ko* 231 00:40:30,390 --> 00:40:34,625 * Nakita ko ikaw sa usa ka panan-awon, sa kangitngit nga walay kahayag* 232 00:40:34,699 --> 00:40:39,078 * Ang imong kalag mahimong moadto sa langit, apan ang imong kasingkasing akoa karong gabhiona * 233 00:40:52,581 --> 00:40:56,681 * Gibati ba niya ang akong panit pag hikap niya nako�* 234 00:40:56,890 --> 00:41:01,523 * Gibati ba niya ang akong panit kung kab-ot para hikap ko* 235 00:41:01,525 --> 00:41:07,255 * Bugnaw, asul ug nipis, pero naa gihapon syay kinabuhi* 236 00:41:09,896 --> 00:41:14,364 * Ug morag akong dugo kini nag-agay kanimo * 237 00:41:14,456 --> 00:41:19,049 * Gibati niya ang impluwensiya sa akong dugo samtang nagdagayday kini kanimo * 238 00:41:19,116 --> 00:41:25,345 * Nabatyagan ko ang pagdagayday sa akong dugo samtang nag-agay ang imong dugokan * 239 00:41:27,560 --> 00:41:31,947 * Nabatyagan ko nga nagtulo ang akong mga luha ang yuta, diin ako naghigda * 240 00:41:32,091 --> 00:41:36,464 * Gibati nako nga nagtaas kini samtang nagdamgo ko* 241 00:41:36,480 --> 00:41:41,167 * Nakita ko ikaw sa usa ka panan-awon, sa kangitngit nga walay kahayag* 242 00:41:41,245 --> 00:41:45,238 * Ang imong kalag mahimong moadto sa langit, apan ang imong kasingkasing akoa karong gabhiona * 243 00:41:58,449 --> 00:42:07,223 *Tan-awa ko sa samin, kung gusto nimo* *Tan-awa ko sa salamin, kung gusto gyud nimo* 244 00:42:07,708 --> 00:42:13,326 * Mahimong dili niya ako makita sa tin-aw kaayo, pero ang nawong nga iyang nakita akoa* 245 00:42:16,099 --> 00:42:20,667 * Tan-awa ako sa salamin, sa samin, sa samin... * 246 00:42:20,777 --> 00:42:24,975 * Tan-awa ako sa salamin, sa salamin...* 247 00:42:25,008 --> 00:42:29,122 * Tan-awa ako sa salamin, sa salamin...* 248 00:42:29,161 --> 00:42:33,655 * Tan-awa ako sa salamin, sa salamin...* 249 00:42:33,708 --> 00:42:38,842 * Tan-awa ako sa salamin, sa samin, sa samin... * 250 00:42:41,860 --> 00:42:44,368 Vince! 251 00:42:44,670 --> 00:42:46,892 Pagbantay! 252 00:42:49,048 --> 00:42:53,457 Dali, tabangi ko! - Okay ra, maayo ka. - Ibalik kini sa pikas kilid. 253 00:42:54,871 --> 00:43:00,791 Dios, Dios kini! - Unsa?!? Ngano man kinsay gustong mopatay sa tigulang nga caretaker? 254 00:43:01,570 --> 00:43:04,911 wala ko kabalo. - Manahimik ka nga, Angela. 255 00:43:05,094 --> 00:43:08,026 Dali, bangon. Dinhi, tabangan ko ikaw. 256 00:43:09,055 --> 00:43:13,067 Okay, kini mahimong maayo. Dinhi, kiskis ang imong ilong. 257 00:43:13,278 --> 00:43:14,724 Mao na, matulog ka na. 258 00:43:15,011 --> 00:43:19,534 Dili, dili ko gustong mamakak! Gusto kong moikyas gikan niining balaya! 259 00:43:19,731 --> 00:43:22,721 Giingon ko nimo nga dili kami anhi unta ta dinhi! 260 00:43:23,267 --> 00:43:28,017 Angela, kinahanglan siyang mokalma. - Akong susihon ang taas nga andana. 261 00:43:28,319 --> 00:43:30,626 Kinsay gusto muuban nako? 262 00:44:06,454 --> 00:44:08,810 Morag siya Dakong away. 263 00:44:09,135 --> 00:44:14,144 Uy, tingali adunay naghulog niini, sa wala pa niya kini buhata. unsay imong hunahuna? 264 00:44:27,488 --> 00:44:30,404 Wala ko kasabot. Ngano man gustong patyon si D�o�? 265 00:44:31,099 --> 00:44:35,533 Kung gibuhat kini sa mga iro, kana nagpasabut nga kini nga naa pa sila sa balay. 266 00:44:35,557 --> 00:44:39,794 Uy, asa si Angela? - Kini kinahanglan nga sa sala. 267 00:44:39,878 --> 00:44:42,211 Dali, dili nato siya biyaan. 268 00:44:51,525 --> 00:44:55,731 Maayo na lang kay duna siyay armas sa balay. Morag gikinahanglan nato kini. 269 00:44:59,794 --> 00:45:04,281 Nangita mi bisan asa, wala siya sa balay. - Mogawas ko para pangitaon siya. 270 00:45:04,303 --> 00:45:07,356 Pabilin dinhi ug babagan ang entrada. - Unsa kaha kung dili siya makit-an? 271 00:45:07,390 --> 00:45:10,699 Kung dili ko makaabot sa pagsalop sa adlaw, ayaw kanako. - Nabuang ka? - Dili, seryoso ko. 272 00:45:12,327 --> 00:45:14,918 Uyon ba kitang tanan? 273 00:45:15,222 --> 00:45:20,517 Aw... kung manumpa siya� nga dili siya magpameligro sa bisan unsa. 274 00:45:20,796 --> 00:45:25,292 Siyempre, ayaw kini ablihi ni bisan kinsa. - Tawagan ko ang pulis. 275 00:45:25,305 --> 00:45:27,630 Mouban ko nimo. 276 00:45:30,549 --> 00:45:36,481 Ang telepono dili molihok. Kini ang tanan sama sa usa ka damgo, Mary-Lou. 277 00:45:36,534 --> 00:45:40,341 Oo nga parang si Angeline ngil-ad nga damgo. 278 00:45:41,519 --> 00:45:45,068 Tapos na, nahuman na ni Ed ang iyang trabaho. 279 00:45:56,621 --> 00:46:02,288 Kini usa ka bala nga moagi ang kasingkasing ni Vince Roberts. 280 00:46:14,946 --> 00:46:17,559 Ang kompanya moabut. 281 00:46:21,076 --> 00:46:24,597 May gipaabot ba si Vince? - Wala siyay gisulti kanako. 282 00:46:34,737 --> 00:46:37,736 Ania, kuhaa kini. 283 00:46:51,012 --> 00:46:53,521 Ibutang ang armas. 284 00:47:13,298 --> 00:47:18,031 Hello, mga tawo. Kini ba Vince Roberts uban nimo? - Dili. 285 00:47:19,500 --> 00:47:24,043 Apan mobalik siya sa dili madugay. - Gigukod namo kadtong mga gipanghimaraut nga mga iro. 286 00:47:24,566 --> 00:47:29,154 Wala namo sila makit-i niining dapita. Ug ikaw? - Dili usab kami. 287 00:47:30,218 --> 00:47:33,374 Apan, kung sila magpakita, kami andam alang kanila. 288 00:47:33,457 --> 00:47:37,619 Sige, anak, maayong mahibaloan kana. 289 00:47:41,064 --> 00:47:43,254 Anghel? 290 00:47:43,569 --> 00:47:46,122 Anghel? 291 00:47:47,541 --> 00:47:49,873 Anghel? 292 00:47:57,637 --> 00:48:04,004 You know, mura mig pamilya ni Vince. Nakaila kaayo mi sa iyang amahan. 293 00:48:04,086 --> 00:48:06,554 Dili ko makahulat nga makita siya pag-usab. 294 00:48:06,846 --> 00:48:12,869 Kung giimbitar ko nimo, tingali makahulat mi niya. 295 00:48:14,454 --> 00:48:18,887 Ingon nga maayong mga higala, oo mag inom ta ug duha ka beer. 296 00:48:20,042 --> 00:48:22,809 Unsa sa imong hunahuna? Ihatag ba niya sila pasudlon ta? 297 00:48:23,163 --> 00:48:26,721 Giingnan mi ni Vince nga dili dili namo tugotan ang bisan kinsa. 298 00:48:27,083 --> 00:48:32,381 Apan kining mga tawhana anaa sa usa ka sakayan sama kanamo. Kon mas daghan ang atong armas, mas maayo. 299 00:48:32,582 --> 00:48:36,451 Dili ko ganahan nila. 300 00:48:36,666 --> 00:48:44,016 Dili nimo isulti kanamo nga wala ka niini, dili ba? beer sa refrigerator? Dili kana mahigalaon. 301 00:48:44,468 --> 00:48:49,522 Sa akong hunahuna okay ra nga mosulod, kay kaila man sila sa amahan ni Vince. 302 00:48:50,059 --> 00:48:53,008 Sige, sulod ta. 303 00:48:53,054 --> 00:48:59,562 Mas maayo nga ingon niana. Nakadungog ba mo, guys? Nga dili ta mobalibad sa ilang pagkamaabiabihon? 304 00:49:00,008 --> 00:49:06,666 Ed, pabilin sa unahan kung magpakita siya butang nga wala damha. Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut? 305 00:49:16,250 --> 00:49:18,359 Anghel? 306 00:49:28,370 --> 00:49:31,131 Ed, atimana ang nagkamping. 307 00:49:46,367 --> 00:49:48,910 Ayaw paglihok! 308 00:50:25,350 --> 00:50:29,089 Kinsa ni? - D�o�. 309 00:50:29,134 --> 00:50:33,261 Tigbantay sa balay. - Tan-awa, bug-os nga gikuha ang iyang kasingkasing. 310 00:50:33,264 --> 00:50:37,487 Laing biktima sa imong uyab. - Unsa ang gisulti niini kanimo? 311 00:50:38,173 --> 00:50:44,041 Abi nakog iya na, babaye. Ug, buhaton niya hibal-i kung kanus-a mibalik si Vince Roberts. 312 00:50:44,124 --> 00:50:46,380 Unsa imong buhaton niya? 313 00:50:48,077 --> 00:50:56,626 Buhaton nako ang sunod... Duwaon ko kini usa ka pilak nga bala nga milapos sa iyang kasingkasing. 314 00:50:56,709 --> 00:51:01,286 Nganong dunay gustong mopatay kang Vince? - Sa akong hunahuna ako nakasabut. 315 00:51:01,723 --> 00:51:05,066 Parehas ra mo nga gang gipatay ang amahan ni Vince. 316 00:51:06,066 --> 00:51:11,822 Nasayod unta ta nga i ang iyang anak nataptan sa samang daotan. 317 00:51:12,166 --> 00:51:17,451 Patyon na unta namo siya niadto. - Kamo ordinaryo nga hungog nga mga mananap. 318 00:51:17,521 --> 00:51:21,012 Unsa sa imong hunahuna ang imong isulti pinaagi sa pagpatay kang Vince? 319 00:51:21,221 --> 00:51:25,357 Wala ka ba makaamgo nga sila mga werewolf ordinaryo nga idiotic superstition? 320 00:51:26,043 --> 00:51:33,467 Paminaw, didto ko sa gabii nato gipatay si Roberts. Dili na siya lalaki. 321 00:51:33,540 --> 00:51:37,564 Nakasabot ka nako, babaye? Siya ang personipikasyon sa mga dalunggan. 322 00:51:37,570 --> 00:51:42,661 Usa ka gabii nga ingon niini ... usa ka gabii nga adunay takdol nga bulan. 323 00:51:42,729 --> 00:51:53,653 Unya nagpakaaron-ingnon sila. Pagbalik ni Vince, Tusukon ko ang iyang kasingkasing niining pilak nga bala. 324 00:51:56,090 --> 00:52:01,521 Ingon niana ang imong pagpatay sa mga werewolf. - Nabuang sila! Nabuang gyud sila! 325 00:52:01,552 --> 00:52:09,088 Ug, nakakita ka ba sa mga iro? - Siya kanila siya nagmando ug siya nagkontrol kanila. 326 00:52:10,526 --> 00:52:15,299 Ang mga werewolf adunay kana nga gahum. 327 00:52:15,810 --> 00:52:19,846 Kung mosulay ka sa pagpatay kaniya, buhaton namo report nimo. Adto mi sa sheriff. 328 00:52:20,049 --> 00:52:28,500 Ang sheriff patay na, ingon man ang iyang deputy. Gikuniskunis sila sa mga iro. 329 00:52:29,593 --> 00:52:38,609 Nakita namo ni Ed si Vince Roberts kung giunsa gikan sa usa ka lalaki nahimong balo. 330 00:52:39,088 --> 00:52:42,251 Unsaon nimo pagka balo? Unsa man ang iyang gisulti? - Nakita nako ang parehas nga butang. 331 00:52:43,055 --> 00:52:46,537 Unsa imong nakita? - Nabalo. 332 00:52:47,096 --> 00:52:50,294 Ang butang nga imong gitawag og werewolf. - Kanus-a? 333 00:52:50,531 --> 00:52:57,367 Kagahapon, dihang kauban ko si Vince, mao nga imposible nga siya kini. 334 00:53:03,310 --> 00:53:06,467 Nakita ba nimo kana? 335 00:53:16,432 --> 00:53:20,711 Ikaw tingali ang usa ka werewolf's sweetheart. 336 00:53:21,047 --> 00:53:23,688 Dili ba husto? 337 00:53:43,561 --> 00:53:45,891 Anghel. - Vince. 338 00:53:46,594 --> 00:53:50,074 Balik ta sa balay. 339 00:53:51,520 --> 00:53:55,029 Ako adunay usa ka panan-awon sa ... - Kalimti ang panan-awon. Manggawas ta dinhi. 340 00:54:04,378 --> 00:54:08,913 Moabot na siya. Kini si Vince Roberts nga adunay uyab. 341 00:54:11,447 --> 00:54:14,556 anak nga babaye, Reg, atimana kining mga bataa. 342 00:54:15,103 --> 00:54:18,497 Kon molihok sila bisan gamay, patya sila. 343 00:54:20,361 --> 00:54:26,057 Ed, pangandam sa pag-abli� ang pultahan sa akong signal. - Nakasabot ko. 344 00:54:38,521 --> 00:54:41,873 Frank, Sandra, ablihi ang pultahan, pagdali! 345 00:54:43,571 --> 00:54:46,453 kinsay sakyanan didto? Okay ra ka? 346 00:54:46,563 --> 00:54:50,039 Adunay motubag kanako. D�ordan, Frank, dali! 347 00:54:52,588 --> 00:54:55,198 Hulat diri sa makadiyot. 348 00:55:00,841 --> 00:55:04,239 Karon! 349 00:55:49,026 --> 00:55:51,875 Palayo, layas kanamo! 350 00:55:51,974 --> 00:55:54,821 D�erom, Frank, sunod kaniya! 351 00:55:57,288 --> 00:56:00,345 Patya sila. Guys, ania ko! 352 00:56:03,680 --> 00:56:06,880 Ibutang nato siya sa sopa. - Okay. 353 00:56:24,718 --> 00:56:27,424 Miadto siya sa atop! 354 00:57:12,797 --> 00:57:16,096 Bangon kamong duha! 355 00:57:23,422 --> 00:57:29,233 Di ko ganahan nimo. - Dili usab ikaw ang akong tipo. 356 00:57:31,813 --> 00:57:40,655 Mura kog duha ka bakla. Ang mga fags nagpaliko sa akong tiyan. 357 00:57:46,527 --> 00:57:49,030 Lihok! Lakaw! 358 00:58:26,341 --> 00:58:28,548 Nahibal-an nimo nga kinahanglan kong patyon ka? 359 00:58:29,730 --> 00:58:33,520 Dili ka seryoso? 360 00:58:38,409 --> 00:58:40,766 Manamilit ka sa imong uyab, bakla! 361 00:58:41,018 --> 00:58:43,391 Dili! 362 00:58:49,617 --> 00:58:52,426 Vince Roberts, ayaw pagpamusil! 363 00:59:11,639 --> 00:59:15,449 Nahibal-an ko nga gisakit ko kini nga basura, ingon siya ikaw! 364 00:59:16,041 --> 00:59:21,383 Dili, Sandra, dili kami mga mamumuno. - Paminaw! Sandra, hunahunaa si Vince. 365 00:59:21,424 --> 00:59:24,404 Kinahanglan natong tabangan siya! 366 00:59:29,019 --> 00:59:30,899 Sige. 367 01:00:00,576 --> 01:00:03,988 Pangitaon ko si Vince. - Maayo, apan pag-amping. 368 01:00:25,613 --> 01:00:28,006 Hoy, ikaw! 369 01:00:33,223 --> 01:00:35,970 Sige, Vince Roberts! 370 01:01:16,088 --> 01:01:18,578 Dili! 371 01:01:20,221 --> 01:01:22,039 Frank, Frank! 372 01:01:23,478 --> 01:01:25,807 Isalikway sila kanimo para mapusilan niya sila! 373 01:01:25,834 --> 01:01:28,329 Frank, kuhaa ang mga iro gikan kanimo! 374 01:01:48,105 --> 01:01:51,234 Mikalma sila. 375 01:01:51,522 --> 01:01:55,458 Ngano man? - Wala ko kahibalo. 376 01:01:58,872 --> 01:02:01,837 Adunay naningkamot nga makat-on. 377 01:02:09,131 --> 01:02:13,514 Ang ubang iro naningkamot nga makat-on. - Dili ko kaagwanta! 378 01:02:36,256 --> 01:02:39,611 Usa kini ka werewolf! 379 01:02:41,064 --> 01:02:43,684 Sandra! 380 01:03:01,924 --> 01:03:05,352 Kuhaa kini! 381 01:03:07,544 --> 01:03:11,006 ayaw! - Buhii ko! 382 01:03:16,171 --> 01:03:19,339 Dali, lakaw ta! 383 01:03:54,252 --> 01:03:58,109 Akong buhok! Gibira niya akong buhok! 384 01:04:03,051 --> 01:04:06,332 Sandra, tabangi ko! 385 01:04:37,491 --> 01:04:41,618 Asa man siya? Gipatay nila siya! 386 01:04:46,024 --> 01:04:50,517 Vince, asa ka gikan? 387 01:04:52,807 --> 01:04:55,583 Dali, Mary-Lou. Adto na ta. 388 01:04:58,412 --> 01:05:01,152 Igo na. 389 01:05:13,281 --> 01:05:18,936 Nahuman na. Nahuman na ang tanan. 390 01:05:19,226 --> 01:05:24,250 Mamatay man ta. Wala mi higayon. 391 01:05:24,750 --> 01:05:27,921 Nahuman na! - Kalma, Mary-Lou. 392 01:05:28,033 --> 01:05:31,064 Makita nimo, mamaayo ra ang tanan. 393 01:05:31,088 --> 01:05:36,531 Siya ang sad-an sa nahitabo Angela, Frank ug D�ordan! 394 01:05:36,777 --> 01:05:39,493 �unsay giingon�?!? Nabuang ka?!? 395 01:05:39,530 --> 01:05:44,115 Diin na siya niadtong bangis nga iro niguba sa pultahan sa sala... 396 01:05:44,347 --> 01:05:52,420 ...ug sa dihang gikaon nga buhi si D�ordan? Ug sa wala pa kana sa banyo ug karon! 397 01:05:52,679 --> 01:05:55,734 Ngano nga dili kami atakehon sa mga iro? Sultihi ko sa tinuod, Vince. 398 01:05:55,835 --> 01:05:59,809 Husto ang imong mga silingan! Ikaw usa ka makalilisang nga iro! 399 01:05:59,841 --> 01:06:04,553 Ikaw usa ka uhaw sa dugo nga hayop! Maldita ka! 400 01:06:04,588 --> 01:06:08,710 Ikaw usa ka werewolf! Nahibal-an ko ikaw! 401 01:06:15,835 --> 01:06:18,711 Unsa may atong buhaton, Vince? 402 01:08:47,745 --> 01:08:50,836 Vince! - Talagsaon, dili ba? 403 01:08:51,214 --> 01:08:54,663 Kalit lang silang nakalma. 404 01:08:56,774 --> 01:08:59,341 Apan unsaon? 405 01:08:59,764 --> 01:09:04,617 Ngano man? - Lakaw pukawa Mary-Lou ug pagdali. 406 01:09:06,500 --> 01:09:08,716 Sige. 407 01:10:16,892 --> 01:10:19,000 Shit! - unsay nahitabo? 408 01:10:19,047 --> 01:10:22,723 Walay yawe. Murag mao na sa usa niadtong upat. 409 01:10:23,040 --> 01:10:27,805 Kinahanglan kong mobalik. - Mouban ko nimo. - Imo ba akong biyaan dinhi nga nag-inusara? 410 01:10:27,855 --> 01:10:31,750 Luwas siya dinhi. - What if dili ka mubalik? 411 01:10:31,771 --> 01:10:34,798 Unya pag-ampo sa Diyos nga mobalik. 412 01:11:12,512 --> 01:11:15,058 Wala kini sa iyang lugar. 413 01:11:15,301 --> 01:11:17,639 Susiha kanang usa didto. - Maayo. 414 01:11:22,175 --> 01:11:25,788 Vince, nakit-an nako sila! Dakpa kini! 415 01:11:26,339 --> 01:11:28,546 Vince! 416 01:11:28,556 --> 01:11:31,892 Ayuhon ko ikaw, Vince Roberts! 417 01:11:31,973 --> 01:11:34,757 Sandra, kuhaa ang pusil! 418 01:11:35,078 --> 01:11:38,470 Tabangi ko! 419 01:11:55,472 --> 01:11:58,678 Vince... Vince... 420 01:12:00,569 --> 01:12:04,454 Wala pa mahuman. Wala pa mi manghawa ta dinhi. Dali, lakaw ta. 421 01:12:18,439 --> 01:12:21,248 Dali, dali, dali! 422 01:12:31,508 --> 01:12:36,548 Dili gihapon ko makatuo niana kini nga damgo sa katapusan natapos na. 423 01:12:38,047 --> 01:12:44,502 Unsa sa imong hunahuna, Mary-Lou? Mary-Lou? Wala ka nakatulog, di ba? 424 01:12:46,357 --> 01:12:48,380 Mary-Lou? 425 01:12:58,465 --> 01:13:02,033 Ablihi ang pultahan! Sandra, ablihi ang pultahan! 426 01:13:02,059 --> 01:13:06,678 Ambak gawas! - Dili! - Ambak gawas! 427 01:13:06,720 --> 01:13:10,021 Ambak gawas, alang sa kaayohan sa Dios! 428 01:13:39,870 --> 01:13:42,951 Vince? 429 01:15:52,270 --> 01:15:55,631 Karon isulti ko kanimo ang usa ka butang. Gipulihan ko niya. 430 01:15:55,704 --> 01:15:58,740 Ug karon nataptan na siya ug dugo, sama nako. 431 01:15:59,399 --> 01:16:03,888 Bata pa si Vince niadto. Makalilisang nga mga butang ang nahitabo. 432 01:16:04,073 --> 01:16:09,604 Ang iyang amahan miturok sa iyang mga ngipon niini sa akong liog. Ug karon tabangan ko ni Vince. 433 01:16:09,663 --> 01:16:17,198 Karon aduna na kitay bag-ong hari nga magmando sa Balay sa mga Patay ug alang sa maayo ug alang sa mas grabe. 434 01:16:55,796 --> 01:16:59,219 Vince! Vince! 435 01:17:17,262 --> 01:17:19,689 Pahilayo kanako! 436 01:17:20,500 --> 01:17:22,973 Ngano man? 437 01:17:25,620 --> 01:17:28,099 Pahilayo kanako! 438 01:17:34,674 --> 01:17:40,153 Gamita kini! Patya ko! Patya ako, sa dili pa ulahi ang tanan! 439 01:17:40,279 --> 01:17:44,328 Dali, patya ko! Dali! 440 01:18:49,027 --> 01:18:52,083 Dios, tabangi ako! 441 01:19:07,014 --> 01:19:16,658 Husto ka, Angela. Ikaw dili buang, nahibal-an nimo kini. Nahibal-an nimo ang tanan. 442 01:20:10,940 --> 01:20:18,510 *Usahay ako si James Bond* * Usahay ako si Billy the Kid * 443 01:20:18,567 --> 01:20:26,312 * Usahay mobati ko nga sama sa Sherlock Holmes * * Usahay mobati ko nga sama ni Jack the Ripper * 444 01:20:26,357 --> 01:20:32,943 * Ang akong kinaiya nausab nga dili mapugngan * *Naa koy identity crisis* 445 01:20:33,435 --> 01:20:40,587 *Wala ko magkinahanglan ug nawong, kay ang akoa gi delete* *Naa koy identity crisis* 446 01:20:40,612 --> 01:20:48,074 *Usahay makakuha kog kaso* * Usahay pusilon nako ang mga daotan * 447 01:20:48,130 --> 01:20:55,269 *Usahay putlon akong nawong* * Usahay mangita kog ebidensya* 448 01:20:55,320 --> 01:21:02,531 * Usahay gilapas nako ang balaod * *Usahay makaingon kog krimen* 449 01:21:02,660 --> 01:21:10,023 * Kanunay kong dali sa counter * *Naa koy mga babae lagi* 450 01:21:10,237 --> 01:21:16,857 * Ang akong kinaiya nausab nga dili mapugngan * *Naa koy identity crisis* 451 01:21:17,727 --> 01:21:24,435 *Wala ko magkinahanglan ug nawong, kay ang akoa gi delete* *Naa koy identity crisis* 452 01:21:25,604 --> 01:21:53,301 Gihubad (nag-duty): Vojislav Lakovi�, Vrnja�ka Spa, Serbia, a.k.a. pakiggubat 453 01:21:53,699 --> 01:22:00,730 *Usahay ako si James Bond* *Minsan Ako ang Bata* 454 01:22:01,041 --> 01:22:08,531 * Usahay mobati ko nga sama sa Sherlock Holmes * * Usahay mobati ko nga sama ni Jack the Ripper * 455 01:22:09,151 --> 01:22:15,683 * Ang akong kinaiya nausab nga dili mapugngan * *Naa koy identity crisis* 456 01:22:16,097 --> 01:22:22,516 *Wala ko magkinahanglan ug nawong, kay ang akoa gi delete* *Naa koy identity crisis* 457 01:22:23,323 --> 01:22:29,888 * Ang akong kinaiya nausab nga dili mapugngan * *Naa koy identity crisis* 458 01:22:30,558 --> 01:22:37,459 *Wala ko magkinahanglan ug nawong, kay ang akoa gi delete* *Naa koy identity crisis* 459 01:22:40,459 --> 01:22:44,459 Gikuha gikan sa www.titlovi.com